名目：光绪三十二年十二月两江师范学堂卒业证

时间：清光绪三十二年（1906年）

馆藏：南京大学仙林校区校史馆

背景：

1902年，三江师范学堂成立，随后效仿日本体制办学，分为一年最速成科、两年速成科、三年初级师范本科三种学制培养学生。刘永翔在进入三江学习后，经过一年速成科教育获得了此卒业证。该卒业证里写道：“刘永翔，本校所定高等专修预科学，学竟卒业历其程，应予之证”，颁发时间是“光绪三十有二年十二月十七日”，颁发人是“两江师范学堂日本总教授松本孝次郎、两江师范学堂教务长雷恒、两江师范学堂监督李瑞清”，上钤有满、汉两种文字的学堂印章，文曰“两江师范学堂关防”。该证书由刘永翔后人捐赠，现藏于南京大学档案馆。

背景延伸：卒业证，即毕业证，卒业是日语中对毕业的称法。当时学堂设有日本总教授（即总教习）一职，可窥其模仿日本教育体制，把聘请日本教习作为提高学堂办学层次和教学质量的重要举措。