著名剧作家、南京大学陈白尘教授根据鲁迅小说改编的电影及话剧《阿Q正传》，今年在香港先后上映和演出，受到广大观众极其热烈的欢迎。 《阿Q正传》影片今年在港上演，票房收入高达160余万港元，仅次于上座率居于首位的《西安事变》。香港报刊的文章认为，它使香港观众重新恢复了对内地影片的信心，为内地片再度打开香港市场带来了转机。 电影放映后不久，10月18日至24日以及11月6日至12日，香港话剧团在其艺术总监杨世彭博士执导下，又分两轮公演了话剧《阿Q正传》，作为第八届亚洲艺术节节目之一。这是该团自1977年成立以来第一次公演中国剧作家解放后创作的剧目。两轮公演都借香港大会堂剧院举行，共演了18场(不含每轮公演前的正式彩排各一场)。公演前半个月，所有戏票便一售而空，每次演出结束时，演员们都得再三谢幕。 应香港市政局邀请，陈白尘偕夫人于11月4日赴港出席了《阿Q正传》重演典礼，并就《阿Q正传》的改编及其演出问题分别与观众和演员进行了座谈。 (顾文勋) 1983年第11期